Prevodi pesama

Este corazon-Ovo srce

Kako mogu da povratim tvoju ljubav
Kako da izbacim tugu iz srca
Moj svet je prazan bez tebe…

Kako da izlecim ovaj bol
Koji tece kroz moje vene

Tako sam povezana sa tobom…
Cak te i u snovima vidjam
Bez tebe umirem…

Unistio si ovo srce
kada si otisao
kada si otisao od mojih poljubaca
od mojih poljubaca i iz mojih snova

Moje srce pati
Svaki put sve vise
Duboko u sebi osecam
Da se vatra ljubavi jos nije ugasila…
Nije se ugasila…

Kako da se izborim sa ovom opsesijom
Kako da objasnim sebi da se sve zavrsilo
Ludim za tobom
Cak i u snovima te vidjam,bez tebe umirem…

Unistio si ovo srce
kada si otisao
kada si otisao od mojih poljubaca
od mojih poljubaca i iz mojih snova

Moje srce pati
Svaki put sve vise
Duboko u sebi osecam
Da se vatra ljubavi jos nije ugasila…
Nije se ugasila…

Jos zivi…jos zivi
Sve dok ima ljubavi
Dok se ne ugasi
uhoo uhoo
Ovo srce…

Unistio si ovo srce
kada si otisao
kada si otisao od mojih poljubaca
od mojih poljubaca i iz mojih snova

Moje srce pati
Svaki put sve vise
Duboko u sebi osecam
Da se vatra ljubavi jos nije ugasila…
Nije se ugasila…

Fuera-Odlazi
By RBD

Tvoj glas mi je vec dosadio
Pricas vec cetiri sata
Shvati da necu da razgovaramo
Nema svrhe
Prekini ili cu ti spustiti slusalicu
Previse te mrzim
Ne zovi me i ne trazi me vise
To me nervira

Ne pustas me da zivim
Ne podnosim sto mi dosadjujes
Ne zelim da nastavim
Razgovor o proslosti

Samo cu ti reci
Volela sam te kao nikoga do sada
A ti si me ismejao i povredio

Odlazi…ne nedostajes mi
Ne zelim te vise nikada pored sebe

Odlazi…ne volim te
Ne trebas mi u zivotu

Odlazi…povredjujes me
Bolje da se rastanemo civilizovano

Odlazi…ovde je kraj i zavrseno
Neko drugi me ceka

Rekla sam ti da ne dolazis
Sta treba da uradim
Da mi ne dosadjujes
I ne donosis poklone
Odlazi ili cu te izbaciti
Dosadan si
Ne zovi me i ne trazi me vise
To me nervira

Ne pustas me da zivim
Ne podnosim sto mi dosadjujes
Ne zelim da nastavim
Razgovor o proslosti

Samo cu ti reci
Volela sam te kao nikoga do sada
A ti si me ismejao i povredio

Odlazi…ne nedostajes mi
Ne zelim te vise nikada pored sebe
Odlazi…ne volim te
Ne trebas mi u zivotu
Odlazi…povredjujes me
Bolje da se rastanemo civilizovano
Odlazi…ovde je kraj i zavrseno
Neko drugi me ceka

Samo cu ti reci
Volela sam te kao nikoga do sada
A ti si me ismejao i povredio

Odlazi…ne nedostajes mi
Ne zelim te vise nikada pored sebe
Odlazi…ne volim te
Ne trebas mi u zivotu
Odlazi…povredjujes me
Bolje da se rastanemo civilizovano
Odlazi…ovde je kraj i zavrseno
Neko drugi me ceka

Neko drugi me ceka…
Neko drugi…
Ne nedostajes mi,ne ne ne ne nedostajes mi
Ne,ne,ne ODLAZI…

Fui La Nińa-Bila sam devojcica
RBD

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Tako providno,nista se ne moze sakriti
Pokusala sam da ti pokazem,da me volis bez maski i pogresila sam
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam
Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Kao sto vidis ovo sam ja,ovo sam ja...
Kao sto vidis...

Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe

Futuro Ex-Novio
By RBD

Ona zeli noc punu zadovoljsta
Umire od zelje i ja to osecam
To je njen nacin,ali nesto nije kako treba
Zavrsicu tako sto cu joj dati sve sto imam

Znam da ovo nije normalno
Kako dodje,tako i ode

Ona ne razume da sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja vatra ona me pokrece
Ja sam njen buduci-bivsi decko

Vise od uspomena
Od bola koji ne odlazi
Radim sve sto mogu
Ali ipak prihvatam njenu igru
To je njen nacin,ali nesto nije kako treba
Zavrsicu tako sto cu joj dati sve sto imam

Znam da ovo nije normalno
Kako dodje,tako i ode

Ona ne razume da sve sto imam
nece promeniti ono sto osecam
ona je moja vatra ona me pokrece
Ja sam njen buduci-bivsi decko

Ona ne razume da sve sto imam
nece promeniti ono sto osecam
ona je moja vatra ona me pokrece
Ja sam njen buduci-bivsi decko

Zelim vise zato mi to i daj
Zelim vise
Hajde…

Iako znam da mogu da joj kazem ne
U jednom delu mene zelja se krije
Prestacu da pokusavam prestacu da rizikujem
Dok izlazi sunce
A noc se skriva

Ona ne razume da sve sto imam
nece promeniti ono sto osecam
ona je moja vatra ona me pokrece
Ja sam njen buduci-bivsi decko

Ona ne razume da sve sto imam
nece promeniti ono sto osecam
ona je moja vatra ona me pokrece
Ja sam njen buduci-bivsi decko

Inalcanzable-Nedostizan
RBD

Osecam te tako blizu i tako daleko u isto vreme
Desifrujem tvoju tisinu
I onda zamisljam da sam blizu tvoje koze
Ali gubim se pokusavajuci
I sve vise zelim da ti pruzim ljubav
Ali me nikad ni ne primecujes
Kad bi znao da bih umrla zbog tebe,zbog tebe

Nedostizan kao zvezde,tako dalek
Skoro nemoguca ljubav
Neunistiva kao vazduh
Tako si nedostizan,tako plemenit kao andjeo
Skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Postao si nedostizan…nedostizan

Zivim u uverenju da je samoca
Kada te neko povredi
Ne znam kako da ti kazem da ne postoji niko osim mene
Ko ce te bezrezervno voleti
Kako boli videti te da umires za nekim ko te nikad nece usreciti
Kad bi znao da bih umrla zbog tebe,zbog tebe

Nedostizan kao zvezde,tako dalek
Skoro nemoguca ljubav
Neunistiva kao vazduh
Tako si nedostizan,tako plemenit kao andjeo
Skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Postao si nedostizan…nedostizan

Nedostizan kao zvezde,tako dalek
Skoro nemoguca ljubav
Neunistiva kao vazduh
Tako si nedostizan,tako plemenit kao andjeo
Skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Postao si nedostizan…nedostizan
Nedostizan…
Nedostizan…
Nedostizan…

Let the music play-Pusti muziku
By RBD


Poceli smo plesati i ljubav nas je dovela u trans
Cim smo poceli da se pokrecemo
Muzika je svirala dok smo igrali
Ljubav nas je obuzela

Mislila sam da je jasna
Da ideja koju delimo
Ovo osecanje samo izmedju nas

Ali kada je muzika promenjena
Plan je izmenjen
Otisao je da plese sa nekom drugom

Poceli smo plesati i ljubav nas je dovela u trans
Ali on je sada sa nekom drugom…
Sta ljubav zeli da uradim? Oh…
Ljubav rece:

Pusti muziku,on nece pobeci
Zadrzi dobro raspolozenje i vratice ti se sam
Pusti muziku,on nece pobeci
Sarm ne moze da ignorise,nikad te vise nece ostaviti
Ne,ne,ne…

Pusti muziku, pusti muziku
Pusti muziku, pusti muziku

Ona sa pretvara da je nas ples obican ali vidim
Ona plese okrenuta prema meni,o da

Da shvatila je da smo stvarno zaljubljeni
Magija od samog pocetka
Ljubav me dovodi u trans
Osetila je kako se krecem
Iako smo plesali odvojeno

Poceli smo plesati i ljubav nas je dovela u trans
Cim smo poceli da se pokrecemo
Ljubav rece:

Pusti muziku,ona nece pobeci
Zadrzi dobro raspolozenje i vratice ti se sama
Pusti muziku,ona nece pobeci
Sarm ne moze da ignorise,nikad te vise nece ostaviti

Ljubav rece:
Poleti
Pusti je
Ljubav ce je vratiti tebi

(Pusti,pusti,pusti) muziku

Ljubav rece:
Poleti
Pusti je
Ljubav ce je vratiti tebi

On sa pretvara da je ples obican ples,ali vidim
On plese okrenut prema meni, On plese okrenut prema meni
Ljubav rece:

Pusti muziku,on nece pobeci
Zadrzi dobro raspolozenje i vratice ti se sam
Pusti muziku,on nece pobeci
Sarm ne moze da ignorise,nikad te vise nece ostaviti

Pusti muziku,on nece pobeci
Zadrzi dobro raspolozenje i vratice ti se sam
Pusti muziku,on nece pobeci
Sarm ne moze da ignorise,nikad te vise nece ostaviti…

No pares-Ne prestaj
By RBD

Niko ne moze da ti oduzme slobodu
Usprotivi se ako hoce to da urade
Nista ne moze da te zaustavi ako verujes
Ne zadovoljavaj se malim stvarima
Malim stvarima…

Ne prestaj,ne prestaj…
Ne prestaj nikada da sanjas
Ne prestaj,ne prestaj…
Ne prestaj nikada da sanjas

Ne plasi se da poletis
Zivi svoj zivot

Ne gradi zidove u srcu
Sve sto radis radi zbog ljubavi
Pozeli bilo sta
Nemas sta da izgubis
Ne zadovoljavaj se malim stvarima
Ne…

Ne prestaj,ne prestaj…
Ne prestaj nikada da sanjas
Ne prestaj,ne prestaj…
Ne prestaj nikada da sanjas

Ne plasi se da poletis
Zivi svoj zivot

Ne zaboravljaj ideje koje vrede
Ne unistavaj nista pre nego sto razmislis
Bori se hrabro,bez straha,ne prestaj da volis
Ne zadovoljavaj se malim stvarima
Malim stvarima…

Ne prestaj,ne prestaj…
Ne prestaj nikada da sanjas
Ne prestaj,ne prestaj…
Ne prestaj nikada da sanjas

Ne plasi se da poletis
Zivi svoj zivot

Nuestro Amor
RBD

Tako je carobno sve sto nam se desilo
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

Tako je lako da me nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Nasoj neverovatnoj ljubavi

Sve se zbilo kao san
U nasoj ljubavi,tako se desilo

Da jeste
Tako je
Nema tu sta da se prica

Da jeste
Tako je
Tako se desila
Ova ljubav

Tako je jednostavno,nema tu sta da se objasnjava
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

Ne znam koliko ce ovo trajati
Ali danas nema niceg boljeg

Sve je bilo kao san
Tako se desila nasa ljubav

Da jeste
Tako je
Nema tu sta da se prica

Da,jeste
Tako je
Tako se desilo
Ova ljubav
Tako je
Nema tu sta da se prica
Da jeste
Tako je
Tako se desila
Ova ljubav

Tako...
Tako...
Nema tu sta da se prica
Da jeste
Tako je
Tako se desila
Ova ljubav
Tako se desila
Nema tu sta da se prica
Da jeste
Tako je
Tako se desila
Ova ljubav....

Por Besarte
By RBD


Nije bilo vremena da se pretvaram
Zelim da ti kazem da jednim tvojim poljupcem mogu
Da poletim i da ostavim sve
Jer zelim da ti pripadam,da ti znacim nesto
Da me volis
Zagrli me cvrsto,ucinicu te srecnim
Odrecicu se svega zbog tebe
Ucinicu sve sto zelis
Nisu potrebne reci,samo poljupci
Ne sumljam u tebe
Samo slusaj
Pocinjemo
Dok te ljubim svet se okrece
Ti si moja sudbina
Ljubi me,samo tako
Zauvek ces biti moj
Nara Nana Nara Nana


Jedan pokusaj je dovoljan
Da saznam
Da li nam je ostalo vremena
Da se preispitamo
Sa mnom nema opasnosti
Potreban si mi
Razdvojenost je razlog
Sto zaboravljam na sve dok sam sa tobom
Jesam i uvek cu biti


Dok te ljubim svet se okrece
Ti si moja sudbina
Ljubi me,samo tako
Zauvek ces biti moj

Dok te ljubim svet se okrece
Ti si moja sudbina
Ljubi me,samo tako
Zauvek ces biti moj


Dok te ljubim svet se okrece
Ti si moja sudbina
Ljubi me,samo tako
Zauvek ces biti moj

Nara nana
Dok te ljubim
Nara nana
Dok te ljubim
Nara nana
Ljubim
Nara nana
Ljubim,ljubim
Nara nana

Que Fue Del Amor-Sta se desilo sa ljubavlju
By RBD


Sta se desilo sa ljubavlju
Koja nas je nekada spajala
Kako je mogla umreti
Za tebe bio sam greska
Koju je vreme izbrisalo
Koja nije bila vredna zivota

Ali znam da u tom hladnom srcu i dalje ima ljubavi
Na kraju priznaces da me ne mozes zaboraviti

Ne mozes me zaboraviti
Ne mozes me izbaciti iz srca
Odlucila si da potrazis novu ljubav
Ali videces niko te nece voleti kao ja

Sta se desilo sa ljubavlju
Koja nas je nekada spajala
Kako je mogla umreti
Za mene to je bilo bolno
Osetio sam strah
Jer nisam mogao da te zaboravim

Ali znam da u tom hladnom srcu i dalje ima ljubavi
Na kraju priznaces da me ne mozes zaboraviti

Ne mozes me zaboraviti
Ne mozes me izbaciti iz srca
Odlucila si da potrazis novu ljubav
Ali videces niko te nece voleti kao ja

Malo po malo,videces
Nije sve tako lose ispalo
Ali moglo je i bolje
Moglo je bolje

Ali znam da u tom hladnom srcu i dalje ima ljubavi
Na kraju priznaces da me ne mozes zaboraviti

Ne mozes me zaboraviti
Ne mozes me izbaciti iz srca
Odlucila si da potrazis novu ljubav
Ali videces niko te nece voleti kao ja
Malo po malo,videces
Nije sve tako lose ispalo
Ali moglo je i bolje
Moglo je bolje

Ali znam da u tom hladnom srcu i dalje ima ljubavi
Na kraju priznaces da me ne mozes zaboraviti

Ne mozes me zaboraviti...(ne mozes)
Ne mozes me izbaciti iz srca…(ne mozes)
Odlucila si da potrazis novu ljubav
Ali videces niko te nece voleti kao ja

Que hay detras
By RBD

Mislim na tebe…
Mogu da vidim crninu
Odraz moje tuge
Mogu da vidim tamu
Duha duboko u meni
Prestala sam da pusim i ne mogu da spavam
U samoci i dalje razmisljam o tebi
Ne usudjujem se da pokusam da te zaboravim
Jer me plasi praznina
Koja ostaje posle tebe

Sta je posle
Suze
Sta je posle
Ranjivosti
Sta je posle
Poslednjeg pozdrava
Sta je posle
Zavrsene ljubavi
Sta je posle…

Mogu odavde da vidim da te moje uspomene proganjaju
Mogu da vidim odraz moje senke po zidovima
Prestala sam da pusim i ne mogu da zaspim
U samoci i dalje razmisljam o tebi
Ne usudjujem se da pokusam da te zaboravim
Jer me plasi praznina
Koja ostaje posle tebe

Sta je posle
Suze
Sta je posle
Ranjivosti
Sta je posle
Poslednjeg pozdrava
Sta je posle
Zavrsene ljubavi
Sta je posle
Sta je posle
Sta je posle
Sta je posle
Sta je posle tebe…

Sta je posle
Suze
Sta je posle
Ranjivosti
Sta je posle
Poslednjeg pozdrava
Sta je posle
Zavrsene ljubavi
Sta je posle…
Sta je posle…
Sta je posle…
Sta je posle?

Quizá-Mozda
By RBD


Samo znam da sam se umorio
Od borbe protiv vetrenjaca

Znam,postali smo stranci
Znam,nase vreme je zavrseno

Mislim da je kasno za razgovor
Mislim da nema svrhe cekati
Jer mi nikad neces oprostiti

Mozda samo ja ne zaboravljam
Poljupce kojih danas nema
Mozda tvoj glas cujem u snovima
Koji me potseca na srecne dane

S vremena na vreme pogledam kroz prozor
Da potvrdim da vise nisi tu

Osecam da sutra nece svanuti
Ova ljubav je gotova

Nema vise pitanja
Nema razloga za snove

Jer ne zelis da mi oprostis

Mozda samo ja ne zaboravljam
Poljupce kojih danas nema
Mozda tvoj glas cujem u snovima
Koji me potseca na srecne dane

Nema vise pitanja
Nema razloga za snove
Jer ne zelis da mi oprostis

Mozda samo ja ne zaboravljam
Poljupce kojih danas nema
Mozda tvoj glas cujem u snovima
Koji me potseca na srecne dane

Rebelde
By RBD

Dok moje misli putuju tamo gde si ti
Moj otac ponovo vice.

Kaze da sam protracio svoju buducnost,
Onako kako samo ja umem.

Iako ga cujem daleko sam odavde,
Zatvorim oci i u mislima sam vec sa tobom.

Buntovnik sam
kada ne pratim druge,
Da,jesam buntovnik
kada ono sto volim ne zelim da delim,
Da,jesam buntovnik
kada ne mislim isto sto i juce,
Da,jesam buntovnik
Kada igram po mojim pravilima,
Da,buntovnik sam
Mozda me u stvari niko ne poznaje dobro.

Mozda cu ovih dana pobeci,
Staviti sve na kocku zbog sna.

Sustina zivota je pobeda i poraz,
Moramo probati,moramo pokusati bez straha.

Nije me briga sta kazu o meni,
Zatvorim oci i vec mislim na tebe.

Buntovnik sam
kada ne pratim druge,
Da,jesam buntovnik
kada ono sto volim ne zelim da delim,
Da,jesam buntovnik
kada ne mislim isto sto i juce,
Da,jesam buntovnik
Kada igram po mojim pravilima,
Da,buntovnik sam
Mozda me u stvari niko ne poznaje dobro.

Nije me briga sta kazu o meni,
Zatvorim oci i vec mislim na tebe.

Buntovnik sam
kada ne pratim druge,
Da,jesam buntovnik
kada ono sto volim ne zelim da delim,
Da,jesam buntovnik
kada ne mislim isto sto i juce,
Da,jesam buntovnik
Kada igram po mojim pravilima,
Da,buntovnik sam
Ali mozda …

Buntovnik sam
kada ne pratim druge,
Da,jesam buntovnik
kada ono sto volim ne zelim da delim,
Da,jesam buntovnik
kada ne mislim isto sto i juce,
Da,jesam buntovnik
Kada igram po mojim pravilima.

Buntovnik sam
kada ne pratim druge,
Da,jesam buntovnik
kada ono sto volim ne zelim da delim,
Da,jesam buntovnik
kada ne mislim isto sto i juce,
Da,jesam buntovnik
Kada igram po mojim pravilima,
Buntovnik sam.

Salva me-Spasi me
By RBD

Nedostajes mi,trebam te
Zivim u nadi
Otkad se ne vracas
Zivim iz navike
Sa tugom u sebi
Ne prestajem da mislim ne tebe
Malo po malo srce
Gubi nadu a ja gubim snagu

Spasi me od zaborava
Spasi me od samoce
Spasi me od praznine
Prepustena sam samo tebi
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od praznine
Ne napustaj me nikada

Toliko pokusavam da te zaboravim
Ali ljubav je rec
Koja me ponekad kosta secanja
Zivim iz navike
Sa tugom u sebi
Ne prestajem da mislim ne tebe
Malo po malo srce
Gubi nadu a ja gubim snagu


Spasi me od zaborava
Spasi me od samoce
Spasi me od praznine
Prepustena sam samo tebi
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od praznine
Ne dozvoli mi da padnem

Santa no Soy-Nisam takva devojka
Bu RBD

Nisam onakva kakvom me smatras
Ona koja razume kako je osecati se dobro ili lose
Nikada necu koristiti reci koje kazu
Neke stvari bezbolno

Znam da nije lako,uraditi ono sto zelis bez kajanja
Mozes biti deo mene,ali pusti me ili ce biti kasno
Nisam ti trazila oprostaj,jer ti si kriv

Voli me, ostavi me ,zeli me ali pusti me da nastavim
Uvek ce postojati deo mene
Koji nece znati gde ide,ako pogresim samo
Voli me, ostavi me ,zeli me,cekaj me dok ti se ne vratim
Uvek ce postojati deo mene
Koji ti nikad nece pripadati
Ne moras me razumeti,samo voli me,pusti me,zeli me,cekaj me
Jer nisam takva

Nisam kao ostale,koje osudjuju sve samo pogledom
Nisam ista kao one,ne zelim stvari koje ne mogu da imam
Pomozi mi da osetim,sta ne treba da kazem drugima
Reci mi istinu,jer nisam ista,niti cu ikad biti

Nisam ti trazila oprostaj,jer ti si kriv

Voli me,ostavi me,zeli me ali pusti me da nastavim
Uvek ce postojati deo mene
Koji nece znati gde ide,ako pogresim samo
Voli me,pusti me,zeli me,cekaj me dok ti se ne vratim
Uvek ce postojati deo mene
Koji ti nikad nece pripadati
Ne moras me razumeti,samo voli me,pusti me,zeli me,cekaj me
Jer nisam takva

Uvek ce postojati deo mene
Koji nece znati gde ide,ako pogresim samo
Voli me, ostavi me ,zeli me,cekaj me dok ti se ne vratim
Uvek ce postojati deo mene
Koji ti nikad nece pripadati
Ne moras me razumeti,samo voli me,pusti me,zeli me,cekaj me
Jer nisam takva

Nisam takva,niti cu biti

Uvek ce postojati deo mene
Koji nece znati gde ide,ako pogresim samo
Voli me, ostavi me,zeli me,cekaj me dok ti se ne vratim
Uvek ce postojati deo mene
Koji ti nikad nece pripadati
Ne moras me razumeti,samo voli me,pusti me,zeli me,cekaj me
Jer nisam takva

Uvek ce postojati deo mene
Koji nece znati gde ide,ako pogresim samo
Voli me, ostavi me,zeli me,cekaj me dok ti se ne vratim
Uvek ce postojati deo mene
Koji ti nikad nece pripadati
Ne moras me razumeti,samo voli me,pusti me,zeli me,cekaj me
Jer nisam takva…

Save me
By RBD


Svakog trenutka sam sve tuznija
Nedostajes mi cim odes
Nemam kontrolu nad svojim zivotom

Ponekad ne mogu da podnesem jutro
Nedostajes mi cim odes
Ja sam samo odraz tvog srca

Ove noci
Zelim te nazad,potreban si mi

Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi moju dusu od ove samoce
Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi me zato sto padam
Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi moj zivot od ove praznoce
Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi me,padam…


Ima mnogo stvari iza mog osmeha
Nedostajes mi cim odes
Svakog dana se trudim da prezivim


Ponekad ne mogu da podnesem jutro
Nedostajes mi cim odes
Ja sam samo odraz tvog srca

Ove noci
Zelim te nazad,potreban si mi


Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi moju dusu od ove samoce
Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi me zato sto padam
Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi moj zivot od ove praznoce
Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi me,padam…


Ne…



Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi moju dusu od ove samoce
Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi me zato sto padam
Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi moj zivot od ove praznoce
Pruzi mi ljubav,pruzi mi utociste
Spasi me,padam…

Ser o parecer-Jesam/Nisam
By RBD

Jesam ili nisam sta ti mislis
Ne mogu biti vlasnik tvog zivota
Ako me ni ne gledas,dragi

Mnogo puta sam pokusavala
Da se zainteresaujes za mane
Da te nacinim svojim,dragi

Ali znam i da taj dan
Nikad nece doci

Ali u mojim snovima ces uvek biti kao svetlo
Koje me obasjava i cim se probudim
Zelim ponovo da pokusam da te osvojim
Moje srce kuca brze kad te vidim
Iako ne znas ni da postojim
Jednog dana posticicu svoj cilj

Kada sam uspela da ti se priblizim
Zbunila sam se,bila sam nervozna
Nisam rekla ni jednu rec,dragi

Sledeci put kada mi se pruzila prilika
Prisla sam ti,nasmejana
Ali nije bilo pravo vreme

Kako se desilo da sam toliko poludela
Od ljubavi…

Ali u mojim snovima ces uvek biti kao svetlo
Koje me obasjava i cim se probudim
Zelim ponovo da pokusam da te osvojim
Moje srce kuca brze kad te vidim
Iako ne znas ni da postojim
Jednog dana posticicu svoj cilj

Vidim te da prolazis bez pozdrava i osetim bol
Koji nestane cim se setim koliko te volim
Prodjes pored mene i ne osetis nista
Nije bitno koliko dana prodje,umrecu trudeci se da me zavolis
Ponovo cu pokusati…

Ali u mojim snovima ces uvek biti kao svetlo
Koje me obasjava i cim se probudim
Zelim ponovo da pokusam da te osvojim
Moje srce kuca brze kad te vidim
Iako ne znas ni da postojim
Necu odustati dok ne uspem

Ali u mojim snovima ces uvek biti kao svetlo
Koje me obasjava i cim se probudim
Zelim ponovo da pokusam da te osvojim
Moje srce kuca brze kad te vidim
Iako ne znas ni da postojim
Jednog dana posticicu svoj cilj

Jesam ili nisam sta ti mislis,
Jesam ili nisam sta ti mislis,
Jesam ili nisam sta ti mislis,
Jesam li…

Solo para ti

Samo za tebe,zivim za tebe
Uzvikujem…Volim te

Mogu da zivim,mogu da budem srecan
Samo u tvom narucju
Zelim da se smejem,da budem ovde,sanjajuci…bez prestanka…
Zelim na osetim,zelim tvoje usne,
Na mojima…

Pripijas se uz mene…
I tu je kraj
Ucinio bih sve…
Sa tobom i zbog tebe

Kompletno,takav kakav sam,
Samo za tebe,bez maske
Kompletno,tako ti se predajem
Bez predrasuda,zbog tebe ljubavi
Kompletno

Cujem srce,cujem tvoj glas
Prica,peva
Pruzam ti ljubav,zelim te
Moje…sada je i tvoje
Sa razlogom,sanjam
Zivim za tebe

Samo za tebe,zivim za tebe,uzvikujem…Volim te

Pripijas se uz mene…
I tu je kraj
Ucinio bih sve…
Sa tobom i zbog tebe

Kompletno,takav kakav sam,
Samo za tebe,bez maske
Kompletno,tako ti se predajem
Bez predrasuda,zbog tebe ljubavi

Kompletno,takav kakav sam,
Samo za tebe,bez maske
Kompletno,tako ti se predajem

Bez predrasuda,samo za tebe…

Solo quedate en silencio
By RBD

Nalazim te budnog,
govoris da ti je zao
sa suzom kajanja u ocima.

Grlis me,jezim se,
Trazis mi poljubac
I ja ostajem bez daha.

Sacekaj samo trenutak
Reci mi da to nije istina…

Ne govori nista makar pet minuta
Dodirni me,budi pored mene
Poljubicu te poslednji put
Najiskrenije…

Sacuvacu svoja osecanja i otici daleko od tebe.
Od tebe…

Tako se bojim,jer ne razumem sta sam pogresio…

Grlis me,jezim se,
Trazis mi poljubac
I ja ostajem bez daha.

Sacekaj samo trenutak
Reci mi da to nije istina…

Ne govori nista makar pet minuta
Dodirni me,budi pored mene
Poljubicu te poslednji put
Najiskrenije…

Sacuvacu svoja osecanja i otici daleko od tebe.

Daj mi ruku,vrati mi vazduh
Reci da me volis i da nisi kriv…

Makar na trenutak reci mi da ovo nije istina

Ne govori nista…
Dodirni me…
Poljubicu te poslednji put…
Sacuvati svoja osecanja i otici daleko od tebe.

Ne govori nista makar pet minuta
Dodirni me,budi pored mene
Poljubicu te poslednji put
Najiskrenije…

Sacuvacu svoja osecanja i otici daleko od tebe…

Tenerte y quererte
By RBD

Vezana za ovo osecanje tuge
Trudim se da razumem
Zasto si otisao tako surovo
Jer zavisim od tebe
Znam da nemam sta da izgubim
Mislim na tebe
Cak I kad odes

Zelim te,volim te
Zelim da budem sa tobom
Da te volim bez prestanka
Zelim te,volim te
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Nista nije tako kao
Zeleti te,voleti te
Nikada te ne izgubiti


Vezana za ovo osecanje tuge
Trudim se da razumem
Zasto si otisao tako surovo
Jer zavisim od tebe
Znam da nemam sta da izgubim
Mislim na tebe
Cak I kad odes


Zelim te,volim te
Zelim da budem sa tobom
Da te volim bez prestanka
Zelim te,volim te
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Nista nije tako kao
Zeleti te,voleti te
Nikada te ne izgubiti


Disem I osecam
Da svakog sekunda mislim na tebe
Ljubav I bol
Koji zive u mom srcu
Gubim te I sada razumem tezinu zivota
Bez tvoje ljubavi,nase ljubavi
Koja me ispunjava nadom
Vezana sam za tebe
Nemam sta da izgubim
Mislim na tebe,cak I kad odes


Zelim te,volim te
Zelim da budem sa tobom
Da te volim bez prestanka
Zelim te,volim te
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Nista nije tako kao
Zeleti te,voleti te
Nikada te ne izgubiti

Tras de mi
By RBD

Imam kartu bez povratka
Gomilu snova i zelju za srecom
Pozdrav za roditelje i strah
I zelju za zivotom

Otvori krila i bezi bez kraja
Dok ne nadjes slobodu
Daleko odavde,daleko odavde

Jedna gitara,moje gluposti
Moja skola,prvi put
Prijatelji koje poslednji put vidim
Ostaju posle mene…
Jedna cigara,jedna pesma
Fotografija prve ljubavi
Uspomene u mojoj sobi
Ostaju posle mene…
Oooo ostaju posle mene
Ostaju posle mene
Posle mene…


Bez straha
Imam mapu koja me vodi u drugu zamlju
Pokusao sam da napisem oprostajno pismo
Moju pricu i zelju za zivotom


Otvori krila i bezi bez kraja
Dok ne nadjes slobodu
Daleko odavde,daleko odavde

Jedna gitara,moje gluposti
Moja skola,prvi put
Prijatelji koje poslednji put vidim
Ostaju posle mene…
Jedna cigara,jedna pesma
Fotografija prve ljubavi
Uspomene u mojoj sobi
Ostaju posle mene…


Jedna gitara,moje gluposti
Moja skola,prvi put
Prijatelji koje poslednji put vidim
Ostaju posle mene…
Jedna cigara,jedna pesma
Fotografija prve ljubavi
Uspomene u mojoj sobi
Ostaju posle mene…

Gitara i moje gluposti

Un Poco De Tu Amor
By RBD

Dobro znam da sam
Samo jos jedan tvoj drug
Samo jos jedan tvoj obozavalac
Koji te sanja svakog dana.

Ali i znam da izmedju mnogih
Jednom ces me primetiti
I tad cu ti priznati svoju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te nece voleti kao ja

Malo tvoje ljubavi da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi ce me uciniti srecnim
Samo malo ljubavi ti trazim

Malo tvoje ljubavi da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi ce me uciniti srecnim
Samo malo ljubavi ti trazim

Daj mi znak,minut za razgovor
Daj mi samo jednu sansu
Da te volim,svaki dan sve vise.

Ali i znam da izmedju mnogih
Jednom ces me primetiti
I tad cu ti priznati svoju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te nece voleti kao ja

Malo tvoje ljubavi da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi ce me uciniti srecnim
Samo malo ljubavi ti trazim

Malo tvoje ljubavi da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi ce me uciniti srecnim
Samo malo ljubavi ti trazim

Malo tvoje ljubavi da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi ce me uciniti srecnim
Samo malo ljubavi ti trazim

Malo tvoje ljubavi da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi ce me uciniti srecnim
Samo malo ljubavi ti trazim

Una cancion -Jedna pesma
By RBD

Ima onih koje pogadjaju dusu
Koje cine da pomeras granice
Druge koje dopiru do srca
Onih koje su nam potrebne
Neke koje se ne zaboravljaju
Koje pomazu da probudimo strast

Slusam jednu pesmu za tebe,za mene
Koja me tera na razmisljanje
Kako da prozivim i izrazim ono sto osecam
Zelim te
Posvecujem ti ovu pesmu…

Sve je pocelo jednim izlaskom
Skupim picem
U kome sam utopio tugu
Dok je bend svirao moju omiljenu pesmu…
Bio sam slomljen


Slusam jednu pesmu za tebe,za mene
Koja me tera na razmisljanje
Kako da prozivim i izrazim ono sto osecam
Zelim te
Posvecujem ti ovu pesmu…

Gubim vreme
Misleci na tebe
Znam da mi se nikad neces vratiti

Slusam jednu pesmu za tebe,za mene
Koja me tera na razmisljanje
Kako da prozivim i izrazim ono sto osecam
Zelim te
Posvecujem ti ovu pesmu…
Posvecujem ti pesmu…

Y No Puedo Olvidarte
RBD

U tisini moje sobe,
Jos uvek osecam zamor tvoga glasa
Povredjuje me
Kao slatki rastanak
Ostavlja prazninu u mom srcu
Skoro i da ne spavam
Ponovo sam pocela da pusim
Svaka uspomena je po jedna suza
Na znam sta da radim
Da te prebolim
Uvek kazem da je poslednji put
I opet padnem kad pomislim na tebe
Nisam nista bez tebe

Ne mogu da te zaboravim,vidim te gde god da pogledam
Poslednjim poljupcem si mi ukrao dusu
Ne mogu da te zaboravim,nosim te u krvi
I poslednji zagrljaj,i sve ce se izgubiti

Na nalazim nacin
Da prihvatim da je sve gotovo
Pokusavam da pobegnem od samoce
Da dam sudbini sansu
Ponovo padam
Kad mislim na tebe
Nisam nista bez tebe

Ne mogu da te zaboravim,vidim te gde god da pogledam
Poslednjim poljupcem si mi ukrao dusu
Ne mogu da te zaboravim,nosim te u krvi
I poslednji zagrljaj,i sve ce se izgubiti
Ne mogu da te zaboravim
Ne mogu da te zaboravim
Ne mogu da te zaboravim
Ne mogu da te zaboravim...

Ne znam kako
Ne znam kada
Da te zaboravim
Povredjujes me
Ne znam kako
Na znam kada
Povredjujes me

Ne mogu da te zaboravim
Ne mogu da te zaboravim
Ne mogu da te zaboravim
Ne mogu da te zaboravim...

Ne znam kako
Ne znam kada